FANDOM


Lista de dubladoresEditar

[editar]BrasilEditar

[editar]Dragon Ball (1996, 2002, 2006)Editar

A primeira fase de Dragon Ball foi dublada pela primeira vez no Brasil em 1996, no extinto estúdio da Gota Mágica. Foi dublada até o episódio 60, já que o SBT só exibiu a série até esse episódio. Em 2002 a série passou para a Rede Globo e os episódios que foram exibidos pelo SBT passaram por uma redublagem, onde todas as vozes foram trocadas. Por volta do episódio 61 a série passou a ser dublada na DPN de Santos. Em 2006, quando o Cartoon Network passou a exibir os episódios da primeira fase, os episódios dublados na DPN passaram também por uma redublagem

inicio:

Personagem Dublador
Son Goku Noeli Santisteban
Bulma Christina Rodrigues
Narrador Jonas Mello
Mestre Kame José Soares
Tartaruga Mário Jorge Montini
Oolong Fátima Noya
Yamcha Afonso Amajones
Pual Élcio Sodré
Rei Cutelo Cassius Romero
Chichi Angélica Santos
Pilaf Borges de Barros
Mai Denise Reis
Shuu Carlos Campanile
Shenlong Celso Alves
Kuririn Telma Lúcia
Lunch Raquel Marinho
Husky Raquel Marinho
Dr. Briefs Gileno Santoro
Senhora Briefs Isabel de Sá

21º Tenkaichi Budoukai:

Personagem Dublador
Juiz Gileno Santoro
Giran Mário Jorge Montini
Nam Marcelo Pissardini ep.21 e Márcio Araújo
Bactéria Mário Vilela
Ranfang Patrícia Scalvi

Força Red Ribbon:

Personagem Dublador
Comandante Red Gilberto Baroli
Assistente Black Bruno Rocha
General White João Paulo Ramalho
General Blue Marcelo Campos
Coronel Silver Marcelo Pissardini
Ninja Púrpura Armando Tiraboschi
Sargento Metálico Jonas Mello
Oitavo (Andróide nº 8) Fábio Moura
Suno Letícia Quinto
Pai da Suno Eudes Carvalho
Ancião da Aldeia Bruno Rocha
Arale Norimaki Úrsula Bezerra
Dr. Frapê Gileno Santoro
Bora Hélio Vaccari
Upa Márcia Regina
Tao Pai Pai Sidney Lilla




AVISO: Os novos episódios de Dragon Ball (61 ao 153) não chegaram ao Brasil na época porque o SBT não encomendou os capítulos inéditos para a Alien International.

[editar]Álamo (epis. 1-60) e DPN (epis. 61-153)Editar


[editar]Filmes Dragon Ball (VHS) BKSEditar

[editar]Dragon Ball Z (Álamo 1999-2001)Editar

[editar]Dragon Ball Kai (BKS 2010-2011)Editar

[editar]Dragon Ball GT (DPN 2002-2003)Editar

[editar]JapãoEditar

[editar]Dragon BallEditar

  • Son Goku - Masako Nozawa
  • Bulma - Hiromi Tsuru
  • Kuririn - Mayumi Tanaka
  • Yamcha - Toru Furuya
  • Kamesennin Muten Roshi - Kohei Myauchi
  • Oolong - kishiro tomenocu
  • Puar -
  • Lunch - Mami Koyama
  • ChiChi - Mayumi Sho
  • Gyuumao - Daisuke Ghori
  • Umigame - Daisuke Ghori
  • Pilaf - Shigeru Shiba
  • Shuu - Tesso Genda
  • Mai - Eiko Yamada
  • Tenshinhan - Hirotaka Suzuoki
  • Choaz - Hiroko Emori
  • Commander Red - Kenji Utsumi
  • Black - Masaharu Satou
  • General Blue - Toshio Furukawa
  • General White - Tesso Genda
  • Captain Silver - Banjou Ginga
  • Captain Violet - Kazuko Sugiyama
  • Tao Pai Pai - Chikao Otsuka
  • Grandpa Gohan - Osamu Saka
  • Husky - Toshiko Fujita
  • Tsurusennin - Ichiro Nagai
  • Android 8 - Shozo Iizuka
  • Snow - Naoko Watanabe
  • Bora - Banjou Ginga
  • Upa - Mitsuko Horie
  • Baba - Junpei Takiguchi
  • Ghost Usher - Ryouchi Tanaka
  • Karin - Ichiro Nagai
  • Dr. Briefs - Joji Yanami
  • Bulma's Mother - Mariko Mukai
  • Yajirobe - Mayumi Tanaka
  • Mr. Popo - Toku Nishio
  • Kami Sama - Takeshi Aono
  • Piccolo Daimao - Takeshi Aono
  • Piccolo Junior - Toshio Furukawa
  • Tambourine - Ryuusei Nakao
  • Piano - Masato Hirano
  • Drum - Daisuke Ghori
  • Cymbal - Daisuke Ghori
  • Tournament Announcer - Kenji Utsumi
  • Nam - Kaneto Shiozawa
  • Ranfan - Youko Kawanami
  • Giran - Banjou Ginga
  • Bacterian - Yasurou Tanaka
  • King Chapa - Hidekatsu Chibata
  • Man-Wolf - Masato Hirano
  • Boss Rabbit - Hiroshi Ootake
  • Suke-san - Hiroshi Ootake
  • Mira-kun - Shozo Iizuka
  • Dracula-Man - Kouji Totani
  • Akkuman - Michihiro Ikemizu
  • Arale Norimaki - Mami Koyama
  • Senbe Norimaki - Kenji Utsumi
  • Turbo Norimaki - Yuuko Mita
  • Midori Norimaki - Mariko Mukai
  • Akane Kimidori - Kazuko Sugiyama
  • Gacchan - Seiko Nakano
  • Suppaman - Tessou Genda
  • Obocchaman - Mitsuko Horie
  • Tsuntsukutsun - Shigeru Chiba
  • Follower - Shigeru Chiba
  • Niko-chan Daio - Hiroshi Ootake
  • Tarou Soramame - Toshio Furukawa
  • Shenron - Kenji Utsumi
  • Narrador - Joji Yanami

[editar]Dragon Ball ZEditar

  • Goku - Masako Nozawa
  • Gohan - Masako Nozawa
  • Goten - Masako Nozawa
  • Bulma - Hiromi Tsuru
  • Bra - Hiromi Tsuru
  • Lunch - Mami Koyama
  • Muten Roshi (Mestre Kame) - Kohei Myauchi (2-260), Hiroshi Masuoka (288-291)
  • Oolong - Naoki Tatsuta
  • Puar - Naoko Watanabe
  • Chaozu - Hiroko Emori
  • Chichi - Mayumi Sho (1-66), Naoko Watanabe (88-291)
  • Kuririn - Mayumi Tanaka
  • Yajirobe - Mayumi Tanaka
  • Mirai Trunks - Takeshi Kusao
  • Chibi Trunks - Takeshi Kusao
  • Yamcha - Tohru Furuya
  • Tenshinhan - Hirotaka Suzuoki
  • Piccolo - Toshio Furukawa
  • Kami Sama - Takeshi Aono
  • Karin - Ichiro Nagai (34-192), Naoki Tatsuta (217-241)
  • Kaiô Sama - Joji Yanami
  • Dr. Briefs - Joji Yanami
  • Babidi - Joji Yanami
  • Sra. Briefs - Mariko Mukai (46-107), Youko Kawanami (124-246), Hiroko Emori (140)
  • Uranai Baba - Junpei Takiguchi (9-34), Mayumi Tanaka (193-271)
  • Mr. Popo - Toku Nishio
  • Raditz - Shigeru Shiba
  • Nappa - Shozo Izuka
  • Vegeta - Ryo Horikawa
  • Freeza - Ryusei Nakao
  • Zarbon - Sho Hayami
  • Dodoria - Yukitoshi Hori
  • Ginyu - Hideyuki Hori
  • Reccome - Kenji Utsumi
  • Jeice - Kazumi Tanaka
  • Burter - Yukimassa Kishino
  • Guldo - Kouzou Shyoia
  • Kuwi - Kouji Totani
  • Appule - Yuuji Machi
  • Doutor Maki Gero/Androide 20 - Koji Yada
  • Androide 19 - Yukitoshi Hori
  • Androide 16 - Hikaru Midorikawa
  • Androide 17 - Shigeru Nakahara
  • Androide 18 - Miki Ito
  • Cell - Norio Wakamoto
  • Majin Buu - Kouzou Shyoia
  • Mr. Satan - Daisuke Ghouri
  • Gyuumao - Daisuke Ghouri
  • Umigame - Daisuke Ghouri
  • Enma Daiou - Daisuke Ghouri
  • King Cold - Daisuke Ghouri (118-121), Masaharu Satou (195)
  • Videl - Yuko Minaguchi
  • Pan - Yuko Minaguchi
  • Dende - Tomiko Suzuki (48-288), Hiro Yuuki (290-291)
  • Tao Pai Pai - Yukimassa Kishino
  • Dabura - Ryuuzaburou Ootomo
  • Yakon - Yoshiyuki Kouno
  • Yamu - Naoki Tatsuta
  • Spopovitch - Hisao Egawa
  • Pui Pui - Takuya Matsumaru
  • Marron - Tomiko Suzuki
  • Maron - Yuuko Kobayashi
  • Garlic Jr. - Shigeru Chiba
  • Vinegar - Daisuke Ghouri
  • Cashew - Hikaru Midorikawa
  • Salt - Tetsuo Mizutori
  • Taado - Masaharu Satou
  • Uub - Megumi Urawa
  • Erasa - Megumi Urawa
  • Shapner - Hiro Yuuki
  • Paikuhan - Hikaru Midorikawa
  • Haiya Dragon - Naoki Tatsuta
  • Bubbles - Naoki Tatsuta
  • Gregory - Yuuji Mitsuya
  • Kaioshin - Yuuji Mitsuya
  • Kibito - Shin Aomori
  • Rou Kaioshin - Reizou Nomoto
  • Pizza - Miyoko Aoba
  • Piroshki - Hisao Egawa
  • Karoni - Hirotaka Suzuoki
  • Announcer - Hirotaka Suzuoki
  • Shenlong - Kenji Utsumi (21-100), Masaharu Satou (193)
  • Porunga - Junpei Takiguchi
  • Narrador - Joji Yanami

[editar]Dragon Ball KaiEditar

  • Narrador - Jōji Yanami
  • Son Goku - Masako Nozawa
  • Son Gohan - Masako Nozawa
  • Kuririn - Mayumi Tanaka
  • Piccolo - Toshio Furukawa
  • Vegeta - Ryô Horikawa
  • Mestre Kame - Masaharu Sato
  • Bulma - Hiromi Tsuru
  • Chichi - Naoko Watanabe
  • Pual - Naoko Watanabe
  • Oolong - Naoki Tatsuta
  • Sr. Popo - Yasuhiko Kawazu
  • Kami Sama - Takeshi Aono
  • Tenshin Han - Hikaru Midorikawa
  • Yamcha - Tohru Furuya
  • Chaos - Hiroko Emori
  • Mirai Trunks - Takeshi Kusao
  • Yajirobe - Mayumi Tanaka
  • Mestre Karin - Ichiro Nagai
  • Dr. Briefs - Joji Yanami
  • Mr. Satan - Daisuke Gori
  • Gyumao - Daisuke Gori
  • Raditz - Shigeru Chiba
  • Nappa - Tetsu Inada
  • Sr. Kaioh - Joji Yanami
  • Bubbles - Takahiro Fujimoto
  • Gregory - Yusuke Numata
  • Freeza - Ryusei Nakao
  • Zarbon - Sho Hayami
  • Dodoria - Yukitoshi Hori
  • Dende - Hirano Aya
  • Ginyu - Hideyuki Hori
  • Reccome - Kenji Utsumi
  • Jeice - Kazumi Tanaka
  • Burter - Yukimassa Kishino
  • Guldo - Kouzou Shyoia
  • Kuwi - Kouji Totani
  • Appule - Yuuji Machi
  • Doutor Maki Gero/Androide 20 - Koji Yada
  • Androide 19 - Yukitoshi Hori
  • Androide 18 - Miki Ito
  • Androide 17 - Shigeru Nakahara
  • Androide 16 - Hikaru Midorikawa
  • Cell - Norio Wakamoto
  • Shenlong - Kenji Utsumi
  • Porunga - Junpei Takiguchi


[editar]Dragon Ball GTEditar

  • Son Goku - Masako Nozawa
  • Son Gohan - Masako Nozawa
  • Son Goten - Masako Nozawa
  • Pan - Yuko Minaguchi
  • Videl - Yuko Minaguchi
  • Trunks - Takeshi Kusao
  • Bulma - Hiromi Tsuru
  • Bra - Hiromi Tsuru
  • ChiChi - Naoko Watanabe
  • Gill - Shinobou Satouchi
  • Vegeta - Ryo Horikawa
  • Kamesennin Muten Roshi - Hiroshi Masuoka
  • Mr. Satan - Daisuke Ghori
  • Umigame - Daisuke Ghori
  • Uub - Atsushi Kisaichi
  • Majin Buu - Kouzou Shioya
  • Piccolo - Toshio Furukawa
  • Kuririn - Mayumi Tanaka
  • Android 18 - Miki Itou
  • Marron - Tomiko Suzuki
  • Dende - Hiro Yuki
  • Mr. Popo - Toku Nishio
  • Kibitoshin - Shinichirou Ooda
  • Old Kaioshin - Reizou Nomoto
  • Valese - Natsumi Yanase
  • Emperor Pilaf - Shigeru Shiba
  • Shuu - Tesso Genda
  • Mai - Eiko Yamada
  • Dr. Myuu - Kazuyuki Sogabe
  • Dr. Gero - Kouji Yata
  • Rilldo - Kiyoyuki Yanada
  • Suugorou - Bin Shimada
  • Suukogorou - Mayumi Tanaka
  • Don Kee - Kouji Totani
  • Dolltaki - Hirotaka Suzuoki
  • Luud - Tooru Inada
  • Bon Para - Yukitoshi Hori
  • Son Para - Bin Shimada
  • Dan Para - Kazunari Tanaka
  • Shira - Megumi Urawa
  • Geru - Yasuhiko Kawatsu
  • Ledgic - Kazuyuki Sogabe
  • Zoonama - Chafuurin
  • Reta - Miki Itou
  • Doma - Nobuhiko Kazuma
  • Cell - Norio Wakamoto
  • Freeza - Ryuusei Nakao
  • Bebi - Yuusuke Numata
  • Android 17 - Shigeru Nakahara
  • Shenron - Kenji Utsumi
  • Black Smoke Shenron - Daisuke Ghori
  • General Blue - Toshio Furukawa
  • Assistant Black - Masaharu Satou
  • Nappa - Kiyoyuki Yanada
  • Pui Pui - Shinobou Satouchi
  • Little Bro' Kidnapper - Masato Hirano
  • Big Bro' Kidnapper - Naoki Tatsuta
  • Pakku - Tohru Furuya
  • Chii Shinron - Shin Aomori
  • Ryan Shinron - Chafuurin
  • Ryuu Shinron - Ryuuzaburou Ootomo
  • Ii Shinron - Hidekatsu Shibata
  • San Shinron - Kaneto Shiozawa
  • Uu Shinron - Hirotaka Suzuoki
  • Suu Shinron - Ken Yamaguchi
  • Kaio Sama - Joji Yanami
  • Narrador - Joji Yananami

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória